អំពីកែប

ខេត្តកែបស្ថិតនៅតាមដងសមុទ្រជិតព្រំប្រទល់ប្រទេសវៀតណាម និងជាខេត្តដែលថ្មីបំផុតនៅកម្ពុជា។ ជាអកុសល ខេត្តនេះក៏ជាខេត្តដែលគេស្គាល់តិចបំផុតដែរ។

ទីក្រុងកែបគឺជារមណីយដ្ឋានដែលវរជនខ្មែរនិងបារាំងចូលចិត្តទៅលេងកំសាន្តនៅដើមសតវត្សទី២០ រហូតដល់ទសវត្សឆ្នាំ ១៩៦០។ ទើបតែនៅក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ដែលរាជរដ្ឋាភិបាលមានបំណងបង្កើតចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើតំបន់ឆ្នេរមួយនេះ ដែលកែបបានក្លាយជាខេត្តមួយថ្មី។

ដោយមានភ្នំដ៏ស្រស់ស្អាតនៅខាងក្រោយនិងសមុត្រនៅខាងមុខ ទីក្រុងឆ្នេរមួយនេះពោរពេញទៅដោយភាពទាក់ទាញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក្តី ខេត្តកែបនៅតែស្ថិតនៅក្នុងស្រមោលនៃខេត្តដទៃទៀត។ ដោយជាក់ស្តែង សៀវភៅទេសចរណ៍ភាគច្រើនស្ទើតែមិនបាននិយាយអំពីកែប ហាក់ដូចជាខេត្តនេះគ្រាន់តែជាតំបន់មួយនៅក្នុងខេត្តកំពត។

តាមការពិត ទីក្រុងនេះមានលក្ខណៈពិសេសៗ ដូចជាផ្សារក្តាម និងស្ថាបត្យកម្តដែលកសាងឡើងតាំងពីសម័យអាណានិគម។ កោះទន្សាយ ដែលនៅមិនឆ្ងាយពីទីរួមខេត្ត ក៏ពិសេសដែរ។ តែគួរឱ្យសោកស្តាយ ដែលនៅពេលខ្លះយើងមិនសូវបាននឹកឃើញដល់តំបន់ជនបទនេះឡើយ។

ទន្ទឹមនឹងធនធានវប្បធម៍ ខេត្តកែបក៏សម្បូរទៅដោយធនធានធម្មជាតិ មានដូចជាចំការម្រេច ព្រៃកោងកាង និងភូមិនេសាទ្រនានា។ រួមទាំងភ្នំខ្ពស់ៗ និងសមុទ្រដ៏មហាសាល ខេត្តកែបផ្តល់នូវទេសភាពប្លែកដែលយើងមិនអាចរកបាននៅខេត្តដទៃ។ ប៉ុន្តែបើសិនជាអ្នកចង់ឱ្យកាន់តែសប្បាយ អ្នកប្រហែលជាត្រូវធ្វើការរុករកដោយខ្លួនឯង ដើម្បីឱ្យស្គាល់តំបន់នេះកាន់តែច្បាស់។

UNDERSTANDING THE BASICS

Kep province, located on the Cambodian's coast near the Vietnamese border, is one of Cambodia's youngest. Unfortunately, it is also one of the most unknown.

The eponymous city (also known as Kep-Sur-Mer) has been a highly prized holiday location from the early 20th century to the 60's by Cambodian and French elites alike. However, it was only in 2008, when the government of Cambodia was trying to ignite a new spark of interest for its littoral, that Kep became a province of its own.

If this little peninsular city, backed by mountains while fronted by the ocean, is still as charming as it ever was, it keeps shadowing the rest of the province. Indeed, most of the guidebooks barely mention the city, as if it was still part of the larger Kampot province surrounding it.

Of course, the town is highlighted, along with its crab market and its colonial architecture. Equally praised is Rabbit Island, a couple of miles offshore. Sadly, the countryside is forgotten most of the time.

Yet, it is filled with resources, both natural and cultural. Mangroves, fishing villages, and pepper plantations scatter the province, and clearly deserve your particular attention. Between high grounds and deep waters, Kep province offers landscapes that you will find nowhere else in Cambodia. However, to fully enjoy it, you might have to get off the beaten tracks.

QU’EST-CE QUE KEP?

La province de Kep, située sur le littoral cambodgien, près de la frontière vietnamienne, est l'une des plus jeunes du Cambodge. Malheureusement, c'est aussi l'une des plus méconnues.

La municipalité du même nom, (parfois appelée Kep-Sur-Mer) était déjà un lieu de villégiature très apprécié des élites françaises et cambodgiennes depuis le début du XXème siècle jusqu'aux années 60. Ce n'est qu'en 2008, alors que le gouvernement cambodgien cherchait à relancer l'intérêt touristique de son littoral, que Kep devint une province à part entière

Si cette petite ville péninsulaire, adossée aux montagnes et pieds dans l'eau, est toujours aussi charmante, elle éclipse bien trop souvent le reste de la province.
En effet, la plupart des guides touristiques se contentent de mentionner rapidement la municipalité de Kep, comme si elle faisait encore partie de la province de Kampot qui l'encercle.

On y parle bien sur de la ville, de son marché aux crabes ou de ses villas au style colonial. On fait également l'éloge de l'Île au Lapin, que l'on peut rejoindre en quelques minutes de bateau.
Hélas, on oublie presque systématiquement de citer l'arrière pays.

Ce dernier est pourtant riche en ressources, aussi bien naturelles que culturelles.
Les mangroves, villages de pêcheurs, et plantations de poivres qui parsèment la province méritent clairement une attention toute particulière. Entre montagne et océan, la province de Kep offre des paysages qu'on ne retrouve nulle part ailleurs au Cambodge. Mais pour en profiter pleinement, il vous faudra probablement sortir des sentiers battus et vous ouvrir aux joies de l'aventure. Nul doute que la récompense en sera plus savoureuse.

(KEPExpo

Découvrez Kep d’hier et de demain à Phnom Penh. Exposition à l’Institut Français du 1er février au 18 mars.